日本共荣会长致辞

各位亲爱的中国朋友：   您们好。   值此共荣官方网站改版之际，我谨代表日本共荣株式会社全体员工及我的家人，对上海共荣食品模型制造工厂所取得的成就表示衷心的祝贺。对热爱、关心和使用共荣食品模型的客户朋友表示诚挚的感谢。 　说实话，将食品模型的产品及制作技术引进到中国，是否可以为广大客户所接受？是否可以取得和日本国内一样的轰动效应？开始时我是没有把握甚至是忐忑不安的。几年下来，看到中国国内的订做定单已经接近甚至超过了返销日本的模型数量，看到上海共荣工厂所取得的辉煌成就，我对这个伟大的市场真的不得不刮目相看了。 　　贵国（中国）的饮食文化渊源流长，享誉世界。其精美程度的展示以及为了更好的交流和推广，确实需要食品模型作为道具载体。我高兴的看到诸如“中国国家博物馆”、“天津科技馆”等许多知名机构已经采用共荣的产品进行宣传活动，那么我们为什么不能相信今后会有更多的人将给予我们肯定与认识呢？！我相信中国朋友对商机把握的敏感和闻名世界的独到眼光。   做为商人我没有理由错过这么好的市场。我已经决定全面扩大在中国的投资，我愿意把我的第二个商业春天留在这片富饶美丽的土地上。   在此我也要感谢“上海共荣”为食品模型事业在中国的推广所做出的巨大贡献。毕竟，他们在那么艰苦的环境下创业，在几近空白的市场中开拓，在无序中制定着符合国情的游戏规则...这一切无不说明，中国人的聪明才智是世界第一流的，我为此而深深的感动。   最后，希望有机会与广大中国朋友一起分享成功带给我们的欢乐。这也是我投资中国市场的根本初衷。谢谢。   请多多光照。

日本国 共荣 株式会社 代表取缔役 实光 芳彦 平成19年元月吉日 （中文翻译：上海共荣国际营业部）

上海共荣总经理致辞

各位客户朋友：   您们好。   几年下来，见过面与未见过面的朋友越来越多，我想，在这儿也就不需要我做更详细的自我介绍了吧？！对了，我就是那个来自日本神户的，把爱国看作比生命还重要的华侨游子；我就是那个经常操着中、日、英等几国语言为您牵线搭桥又爱多管闲事的商业知识分子。无论您对我的印象怎样，但我希望您更能记住我们的“共荣公司”，毕竟，他才是联系我们的纽带，他才是使大家相识相知的桥梁......   现在看来，我在中国投资食品模型项目的举措是正确的。这不，共荣食品模型项目部的销售业绩几年来一直呈几何数字的倍增、并成为公司内部最好的资产增长点；中央电视台CCTV对共荣做了50分钟的专题报道在世界范围公映；上海共荣已经建设了三处生产基地并筹划着买地开发自己的模型工业园；北京共荣不经意间就开始了服务于奥运会的模型推广和应用赞助活动；广州、天津、香港、深圳、加拿大、美国、徐州、福州、厦门、昆明的共荣分部也如雨后春笋般的在2007年岁末来临前诞生...我看,再有不需很长的时间，共荣模型的业务范围将遍布全中国乃至世界各地。现在，我终于可以扬眉吐气的与同我一起来上海投资的日方股东讲：“请相信我，请相信中国吧！食品模型项目在聪明的中国人手下正得到着更好的兴旺发扬，而且将取得更大的成功！！”   共荣企业能有今天这个局面确实是来之不易的，因此我们更加懂得如何去加倍珍惜。请相信，今后我们将一如既往地与客户朋友保持亲密接触，将更深入地做好您的“繁荣助手”。   我想借此机会向您保证，我们一定不辜负您们的期待，一定将食品模型项目做大做强！   最后，请让我们伸出双手紧紧相握吧！如果您认为我能成为您可以信赖的朋友，如果您有兴趣与我们实现真正意义上的共同繁荣......

共荣 株式会社 上海代表处 上海共荣工贸发展有限公司 上海共荣食品模型有限公司   总经理 于 卉泉 2008年元月吉日